| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Sizcə elə deyilmi? | you use reason? | ||
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 2:44 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | use your intellect. | 2:73 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | "understand?""" | 2:76 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | use your intellect. | 2:242 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use your intellect? | 3:65 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünür | (to use) reason. | 3:118 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | (will) you reason? | 6:32 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən | "use reason.""" | 6:151 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use intellect? | 7:169 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Heç düşünmürsən? | "you use reason?""" | 10:16 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Sizcə elə deyilmi? | you use reason? | 11:51 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | başa düşə biləsiniz deyə | understand. | 12:2 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 12:109 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use reason? | 21:10 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | "you use reason?""" | 21:67 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you reason? | 23:80 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | understand. | 24:61 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünür | "(to) reason.""" | 26:28 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | Ağlından istifadə etmirsən? | you use intellect? | 28:60 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünənlərdən | use reason? | 36:62 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünmürsən? | you use reason? | 37:138 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | use reason. | 40:67 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | düşünürsən və anlayırsan | understand. | 43:3 | 
| ع ق ل|AGL | تعقلون | TAGLWN | teǎ'ḳilūne | ağlınızdan istifadə edirsiniz | understand. | 57:17 | 
| تكون | TKWN | tekūnu | elə deyilmi? | is | ||
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | daha çox olmayana qədər | (there) is | 2:193 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Baş vermək | it be | 2:266 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | baş verərsə | be | 2:282 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | o olan... | (there) be | 4:29 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | baş verməyəcək | will be (for them) | 5:71 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | qoy olsun | to be | 5:114 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Baş verəcək | will have | 6:135 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Baş vermək | would be | 8:7 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | olacaq | it will be | 8:36 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | daha çox olmayana qədər | there is | 8:39 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Əgər sən olsaydın | you are | 10:61 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you be | 11:46 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Sən olacaqsan | you become | 12:85 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | Sən olacaqsan | become | 12:85 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | etmədin | you are | 15:32 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | çünki | is | 16:92 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmalıdır | you have | 17:91 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | elə deyilmi? | is | 25:8 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Sən olacaqsan | be | 25:43 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | olacaq) | will be | 27:41 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you become | 28:19 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūne | olmaq | you be | 28:19 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | aid olacaq | will be | 28:37 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Bu mümkündür | is | 33:63 | 
| ك و ن|KWN | تكون | TKWN | tekūnu | Bu mümkündür | will be | 70:8 | 
| فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | So if not | ||
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmasaydı | So if not | 2:64 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | ən azı | Then why not | 6:43 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | So if not | 9:122 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Kaş tapılsaydı! | So why not | 10:98 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | So why not | 11:116 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | fe levlā | əgər | And if not | 37:143 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | deyildi? | Then why not | 43:53 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | olmazdı? | Then why (did) not | 46:28 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | elə deyilmi? | so why (do) not | 56:57 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | so why not | 56:62 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | -Sən? | then why are you not grateful? | 56:70 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | nə? | Then why not | 56:83 | 
| | | فلولا | FLWLÆ | felevlā | Then why not, | 56:86 | |
| لولا | LWLÆ | levlā | elə deyilmi? | Why not | ||
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 2:118 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 4:77 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why (do) not | 5:63 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why has not been" | 6:8 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why (is) not" | 6:37 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 7:43 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | """Why (have) not" | 7:203 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | Had not | 8:68 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | """Why not" | 10:20 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 11:12 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 12:24 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | əgər | if not | 12:94 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 13:7 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why has not" | 13:27 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | elə deyilmi? | Why not | 18:15 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | """Why not" | 20:133 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | why not | 20:134 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why not, | 24:12 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | Why (did) not | 24:13 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | Why not | 25:7 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyilmi? | """Why not" | 25:21 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 25:32 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydıq | if not | 25:42 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmayandan sonra | if not | 25:77 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | elə deyilmi? | Why not | 27:46 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydıq | if not | 28:10 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 28:47 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 28:48 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | If not | 28:82 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 29:50 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | sən olmasaydın | """If not" | 34:31 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 41:44 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 43:31 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why not" | 47:20 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | deyildi? | """Why (does) not" | 58:8 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | Əgər | Why not | 63:10 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmalı deyilmi? | 'Why not | 68:28 | 
| | | لولا | LWLÆ | levlā | olmasaydı | If not | 68:49 |